ĐẠI TỲ LÔ GIÁ NA THÀNH PHẬT THẦN BIẾN GIA TRÌ KINH NGHĨA THÍCH Hán bản: Sa môn Nhất Hạnh thuật ký Việt dịch: Cư sĩ Trần Ngọc Anh, pháp danh Như Pháp Quân NGHĨA THÍCH: Chữ Phạn: “ TỲ LÔ GIÁ NA " là Nhật, là mặt trời, tức nghĩa: chiếu sáng khắp mọi nơi, diệt trừ mọi chốn u ám. Tuy nhiên, Mặt trời ở thế gian ắt có phương phận, chiếu sáng bên ngoài mà chẳng chiếu được bên trong, chiếu sáng bên này chẳng đến bên kia, lại chỉ sáng ban ngày, còn ban đêm không thấy chiếu. Huệ nhật của Như Lai ắt không như thế: Trí sáng của Phật chiếu khắp mọi nơi, chẳng kể trong ngoài, không phân phương hướng, góc cạnh, đêm ngày. Lại nữa, hành dụng của Trí Huệ Phật, tại Diêm phù đề, làm cho tất cả cỏ cây rừng rú đều được tăng trưởng, theo tánh của mỗi một loại , mọi công việc của thế gian c ũ ng nhờ đó mà được thành tựu. Trí sáng như mặt trời của Như Lai chiếu khắp pháp giới, lại hay bình đẳng mở phát đủ mọi căn lành của vô lượng chúng...