KINH THỦ LĂNG NGHIÊM

 

 

PHẦN CHÍNH TÔNG

 

12. GIÁC NGỘ TÁNH NHƯ LAI TẠNG

Đem thâm-tâm phụng-sự cõi nước như vi-trần

Làm được như vậy mới gọi là báo ơn Phật.

 

Khi bấy giờ, ông A-nan và cả đại-chúng nhờ Phật nhiệm-mầu chỉ-bày, thân tâm vắng-lặng, không điều ngăn-ngại. Cả trong đại-chúng đó, mỗi người tự biết tâm-tính cùng khắp mười phương, trông mười phương hư-không như xem cái vật, cái lá nắm trong bàn tay; tất-cả những vật có ra trong thế-gian, đều tức là tâm-tính Bồ-đề nhiệm-mầu sáng-suốt. Tâm-tính viên-mãn cùng khắp, trùm-chứa mười phương, trở lại xem cái thân cha mẹ sinh ra cũng như trong mười phương hư-không kia, thổi một vi-trần, dầu còn, dầu mất, chẳng khác biển lớn yên-lặng, nổi lên một bọt nước, dầu sinh hay diệt, cũng không dính-dáng gì. Rõ vậy tự biết-nhận được tâm-tính bản-lai thường-trụ không diệt, lễ Phật chấp tay, được cái chưa từng có, ở trước đức Như-lai, nói bài kệ tán-thán Phật:

"Đức Thế-tôn bất-động,

Tổng-trì tính diệu-trạm,

Nói pháp Thủ-lăng-nghiêm,

Thật hy-hữu trong đời,

Khiến chúng tôi tiêu-diệt

Vọng-tưởng trong ức-kiếp,

Không trải qua tăng-kỳ

Mà chứng được pháp-thân.

Nguyện nay đã chứng-quả

Thành được vị Bảo-vương

Lại hóa-độ như thế

Cho cả hằng-sa chúng.

Đem thâm-tâm phụng-sự

Cõi nước như vi-trần,

Làm được như vậy mới

Gọi là báo ơn Phật.

Cúi xin đức Thế-tôn

Chứng-minh cho chúng tôi,

Thệ-nguyện quyết vào trước

Trong ngũ-trược ác-thế;

Nếu còn một chúng-sinh

Chưa thành được Phật-đạo,

Quyết không ở nơi đó

Chịu chứng-quả Niết-Bàn.

Kính thưa đức Đại-Hùng,

Đại-lực, Đại-Từ-Bi,

Trông-mong lại xét-trừ

Những điều lầm nhỏ-nhiệm,

Cho chúng tôi sớm lên

Đến bậc Vô-Thượng-Giác,

Nơi thập phương thế-giới

Ngồi đạo-trường thuyết-pháp.

Tính hư-không bất-diệt

Dầu có thể tiêu-mất,

 

Tâm-nguyện chắc-chắn nầy,

Quyết không hề lay-động."

 

( Diệu trạm tổng trì bất động tôn,

Thủ Lăng Nghiêm Vương thế hy hữu.

Tiêu ngã ức kiếp điên đảo tưởng.

Bất lịch tăng kỳ hoạch Pháp thân.

Nguyện kim đắc quả thành Bảo Vương

Hoàn độ như thị Hằng sa chúng.

Tương thử thâm tâm phụng trần sát,

Thị tắc danh vi báo Phật ân.

Phục thỉnh Thế Tôn vị chứng minh,

Ngũ trược ác thế thệ tiên nhập.

Như nhất chúng sanh vị thành Phật,

Chung bất ư thử thủ Nê hoàn.

Ðại hùng đại lực đại từ bi,

Hy cánh thẩm trừ vi tế hoặc.

Linh ngã tảo đăng Vô Thượng Giác,

Ư thập phương giới tọa đạo tràng,

 

Thuấn-nhã-đa tánh khả tiêu vong,

Thước-ca-ra tâm vô động chuyển.)

Ananda Gives Rise to Faith